Pionnières - diapositives - lampes - charbon - dimensions variables
FR L’installation est initialement pensée pour la 6ème Biennale Intrépide des espaces d’art de Genève.
A la tombée du jour, telles des lucioles, des dizaines de petites lampes de poche sont dispersée sur une pelouse. Chacune d’elles projette l’image d’une plante sur un petit morceau de charbon. Ces plantes font toutes partie de ce qu’on appelle en écologie une espèce pionnière qui constitue les premières formes de vie qui apparaissent ou réapparaissent dans un espace écologique donné. Il peut s’agir d’un milieu nouveau ou récemment perturbé, L’installation présente une sélection d’espèces repoussant sur des espaces récemment incendiés.
Souvent facilitatrices, ces plantes favorisent l’établissement potentiel d’autres espèces en leur cédant peu à peu la place, sans disparaître pour autant. Faisant face à des conditions infertiles et extrêmes, ces intrépides permettent à de multiples formes de vie de revenir après un bouleversement majeur.
Alors que transposé à l’être humain et au masculin, le terme “pionnier” renvoie souvent à des modes conquérants, colonisateurs et dominants, ces pousses à la fois fragiles et résistantes nous invitent à penser d’autres interactions possibles
EN The installation was originally conceived for the 6ème Biennale Intrépide des espaces d’art de Genève.
At dusk, dozens of small flashlights are scattered across a lawn like fireflies. Each one projects the image of a plant onto a small piece of charcoal. These plants are all part of what is known in ecology as a pioneer species, which are the first forms of life to appear or reappear in a specific ecological space. This may be a new or recently disturbed environment. The installation presents a selection of species growing on recently burned areas.
Often facilitators, these plants encourage the potential establishment of other species by gradually giving way to them, without disappearing altogether. Facing infertile and extreme conditions, these intrepid plants allow multiple forms of life to return after a major upheaval.
While transposed to humans and more particularly to men, the term “pioneer” often refers to conquering, colonizing, and dominant modes, these fragile yet resistant shoots invite us to think about other ways of interacting.